2005年5月10日（米国時間2005年5月9日）抄訳

スキャンソフトとニュアンス・コミュニケーションズ、合併へ

〜企業向け音声認識ソリューションと専門技術の包括的な製品群を構築〜

2005年5月9日マサチューセッツ州ピーボディ、カリフォルニア州メンロパーク発スキャンソフト（本社：マサチューセッツ州ピーボディ、NASDAQ:SSFT）とニュアンス・コミュニケーションズ（本社：カリフォルニア州メンロパーク、NASDAQ:NUAN）は本日、スキャンソフトがニュアンス・コミュニケーションズの発行済のすべての普通株を取得し、2社が合併する正式契約を締結したと発表しました。これにより両者は、音声認識ソリューションへの高まる需要に対応する専門技術とリソースを持つ単一企業として今後活動することになります。

この契約の条項に基づき、スキャンソフトはニュアンス・コミュニケーションズの株主向けに約2,800万株の自社普通株を発行し、ニュアンス・コミュニケーションズの株主は、所有している同社株1株につきスキャンソフト株0.77株を入手することになります。さらに、ニュアンス・コミュニケーションズの株主は、同社株1株につき現金2.20ドルを受け取ることになります。この取引は、2005年5月6日付けのスキャンソフトの終値である1株4.46ドル、または2005年3月31日付けのニュアンス・コミュニケーションズの純資産価格1億2,200万ドルおよび引き出し制限つき現金1,110万ドルを含めた現金および現金同等物9,870万ドルに基づいて計算すると、約2億2,100万ドルの価値に相当します。

契約締結にあたり、スキャンソフトは現金ならびに有価証券で約8,000万ドルを取得すると見込まれています。この取引によって発生するコスト削減の相乗効果は、人員削減、営業拠点の統合、業務費用の削減を併せて年間2,000万ドルから2,500万ドルの間になると予測しています。スキャンソフトの2006年度売上見込みは3億1,500万ドル強です。同社はこの取引により、同社の株主も2006年度に利益を得られると予測しています。

合併後の組織の会長兼CEOにはスキャンソフトの会長兼CEOのポール・リッチ（Paul Ricci）が就任します。合併の条件として、ニュアンス・コミュニケーションズの代表取締役兼CEOであるチャック・バーガー（Chuck Berger）他1名の役員がスキャンソフトの取締役員会に加わります。この合併取引は両社の取締役員会において満場一致で合意を得ており、スキャンソフトとニュアンス・コミュニケーションズ両社の株主の承認と規制機関の承認も含めた通常決算条件の成立を待つこととなります。特別株主総会に関する発表は、後日行われる予定です。スキャンソフトでは、この合併処理が2005年9月までに終了すると見込んでいます。

合併後の組織は、「ニュアンス・コミュニケーションズ」の社名を引き継ぎます。ニュアンス・コミュニケーションズのブランドは音声認識市場で高い評価を得ており、合併後のあらゆる製品ラインを特長づけるに十分な包括性を持つ名前です。

現在、スキャンソフトとニュアンス・コミュニケーションズは、両社あわせて1日あたり2,000万件以上のコールセンターと電話番号案内への照会を自動化しています。また、携帯電話・自動車・家電製品やゲームを利用する何百万人もの人々に、音声認識サービスを提供しています。さらに3,000以上の医療施設や各国の100万人強の消費者に、ディクテーション・ソリューションを提供しています。合併後の事業においては、今後ウェブと同等の有効性とユビキタス性を持つ音声認識システムや機器、インタラクションの構築に取り組む予定です。

スキャンソフトとニュアンスの合併により、顧客が言語や音声をベースとする革新的なソリューションを効果的に展開するために、業界で最も包括的な音声アプリケーション・テクノロジーおよび専門技術のポートフォリオが実現されます。合併後の組織は、顧客に対してより高い価値をもたらすのに必要な、新しく革新的なスピーチソリューション開発に求められる専門的なリソースと知的財産を得ることになります。

優れたテクノロジと一流のパートナネットワーク、そして音声認識事業に専門に取り組む組織であることにより、合併後の事業は新興マーケットや拡大する既存マーケットにおいてより効果的な競争力を持ちます。また、最も重要なステークホルダーである顧客・パートナー・投資家、社員に価値をもたらすことが可能になります。

ニュアンス・コミュニケーションズについて

顧客への焦点がビジネスの成功に不可欠である時代において、ニュアンス・コミュニケーションズは、傑出した顧客サービスと企業の費用効率性の両方を実現できる自動音声ソリューションを、世界のリーディングカンパニーに提供してきました。ニュアンス・コミュニケーションズは世界各国1,000社以上の企業にソフトウェアとソリューションを提供している自動音声マーケットのリーダーである。クライアント企業にはエイボン、ブリティッシュエアウェイス、野村證券、オンスター、スプリントPCS、ユナイテッド・パーセル・サービス、ボーダフォンやウェルスファーゴなどが名を連ねています。ニュアンス・コミュニケーションズ（NASDAQ:NUAN）はカリフォルニア州メンロパークに本社を置き、世界各国に営業所を展開しています。同社の詳細についての問い合わせについてはウェブサイトwww.nuance.comまたは、電話番号1-888-NUANCE-8で受け付けています。

スキャンソフトについて

多様なマニュアルプロセスを自動化し、時間の短縮、ユーザーの生産性向上　および顧客サービスの改善を実現する音声・文字画像認識ソリューションを提供するリーディング・サプライヤです。スキャンソフトの製品および技術の詳細についてはwww.ScanSoft.comより参照できます。

本件に関するお問い合わせ先
スキャンソフト株式会社広報代行：
フォーカスト・コミュニケーションズ株式会社 今泉／斉藤
TEL: 03(5157)0033 FAX: 03(5157)0156